Rencontres sur le patois avec les résidents de la Marpa

Une première rencontre a eu lieu jeudi 4 septembre grâce à la venue de Karl Reichel, enseignant chercheur et auteur du dictionnaire général auvergnat français.

Nous nous situons sur le croissant linguistique, aire de transition entre la langue occitane et la langue d'oïl.

Cette journée fut riche en rencontres autour du patois : la matin à la Mairie de St Fargeol et l'après-midi à la Marpa avec les résidents et des invités patoisants.

Un fort intérêt s'est porté sur le patois. Un projet en commun est né avec la Marpa et la Maison de la Combraille pour collecter des témoignages en patois et réaliser ensemble un recueil oral et/ou écrit pour se souvenir de ce parler local et surtout le transmettre aux générations futures.

Une deuxième rencontre a eu lieu mardi 15 octobre sur la thématique des histoires locales en patois. Certains résidents de la Marpa et des invités extérieurs ont racontés  des histoires locales en patois : une histoire de mariage, une histoire sur le Jau de St Fargeol, la bonne vierge de Mazirat, des histoires de paysans, les pataugas, La Simone et les loups, le corbeau et le renard revisité...

Prochaines rencontres "Patois" : 

• Mardi 4 novembre 2025 à 15h à la Marpa sur les chansons en patois
• Mardi 9 décembre 2025 à 15h à la Marpa sur les expressions et dictons en patois

Si des personnes sont intéressées pour participer, merci de contacter Virginie au 04 70 51 10 23 ou Marie au 04 70 51 60 01.